Como lhes disse, no texto da semana passada, iniciei esta coluna no ano de 2009 e penso que é tempo de olhar pelo retrovisor dessa estrada chamada vida, e parar um pouco, sentar num banco da equina do tempo para descansar e pensar no que passou nesse tempo todo.
Parece-me que, não por acaso, quando estava pensando sobre o que escrever no texto de hoje, ouvi, num programa de TV a música “My Way”, cuja letra foi escrita originalmente pelo francês Claude François, e que Paul Anka adquiriu, posteriormente, os direitos para o mercado anglo-saxão, compondo uma nova letra, que veio fazer tanto sucesso na voz inesquecível de Frank Sinatra.
Por isso, peço licença aos meus leitores para apresentar uma possível “tradução da letra” para o português e uma possível reflexão para essa fase da vida que aos poucos se encerra com a proximidade do final do ano.
“Meu jeito”
E agora o fim está próximo/ Então eu encaro a cortina final/ Meu amigo, eu vou esclarecer/ Eu irei expor meu caso do qual tenho certeza
Eu vivi toda uma vida inteira/ Eu viajei todas e cada uma das estradas/ E mais, muito mais que isso/ Eu fiz do meu jeito
Arrependimentos, eu tive alguns/ Mas ainda assim, tão poucos para mencionar/ Eu fiz o que eu tinha que fazer/ E persisti, sem exceção
Eu planejei cada caminho do mapa/ Cada cuidadoso passo ao longo da estrada/ E mais, muito mais que isso/ Eu fiz do meu jeito
Sim,/ Teve horas,/ Sei que você sabia/ Quando eu mordi mais que eu podia mastigar/ Mas, entretanto, quando havia dúvidas/ Eu engoli e cuspi fora/ Eu encarei tudo e permaneci de pé/ E fiz do meu jeito
Eu amei, eu sorri e chorei/ Tive minhas falhas, minha parte de derrotas E agora, enquanto as lágrimas caem/ Eu acho tudo tão incrível/ E pensar que eu fiz tudo isso/ E talvez eu diga, não de uma maneira tímida/ Oh não, oh não, eu não / Eu fiz do meu jeito
E o que é um homem, o que ele conseguiu/ Se não ele mesmo, então ele não tem nada/ Para dizer as coisas que ele sente de verdade/ E não as palavras de alguém que se ajoelha
Os registros mostram, / Que eu recebi os golpes/ E fiz do meu jeito. Sim, era meu jeito.
É uma letra que reflete sobre a vida e as escolhas feitas ao longo da caminhada, é um testamento de autoafirmação e coragem diante dos desafios e críticas. É, também, uma metáfora para o fim da vida ou o término de uma fase significativa.
É um “olhar para trás” para uma vida vivida intensamente e de acordo com suas próprias regras. A expressão ‘I did it my way’ torna-se um refrão poderoso que enfatiza a importância de viver de acordo com os próprios termos, mesmo que isso signifique enfrentar arrependimentos ou dificuldades. A música sugere que a autenticidade e a coragem de seguir o próprio caminho são mais valiosas do que a conformidade.
A canção, para mim, e para muitos, certamente aborda a resiliência, a capacidade de superar obstáculos, de cair de pé, de enfrentar as adversidades, de chorar e sorrir, e isso é inspirador. A vida de cada um de nós é só nossa. Nosso caminho é só nosso. Ninguém o fará por nós. Ninguém roubará de nós nossos sentimentos, nossas vitórias apesar dos desafios.
E, para mim, pessoalmente a canção ‘My Way’ é uma celebração da jornada pessoal e das escolhas que definem quem somos, pois no final as lembranças vão mostrar que você recebeu muitas pancadas … mas…, valeu a pena, porque Você fez tudo do seu jeito, pense nisso enquanto lhe desejo boa semana.
Comentários estão fechados.